☰
✕

"Me falta calle parece": Tiktoker mexicano desconcertó a usuarios tras viralizar antigua expresión chilena

Un tiktoker mexicano que vive en nuestro país se volvió viral luego de simular en un video un cómico asalto en el que un chileno utilizó una desconocida frase que dejó a varios usuarios sin entender.

Sábado 6 de mayo de 2023 | 11:48

Muchas veces escuchamos decir que a los chilenos no se nos entiende por nuestra forma de hablar, ya sea porque hablamos muy rápido o utilizamos expresiones que nadie entiende. ¿Fuente? TikTok. Ya no son muchos los videos que hemos visto en esta red social en la cual personas de otros países señalan lo mismo y, recientemente, se ha viralizado un nuevo registro que lo prueba.   

VER MÁS DE VIRALES

  Se trata de un cómico video subido por @mexenchile, un influencer mexicano que reside en Chile y se dedica a subir contenido relacionado con sus experiencias en nuestro país.
En su último video se ve a un mexicano caminando tranquilamente con su teléfono en la mano cuando se acerca un chileno con intenciones de "robarle". "Pasa el tubo", le dice el individuo al mexicano, pero este no sabe qué hacer, ya que no entiende la expresión. "Pasa el celular, hue..., te estoy cogotiando'", le vuelve a decir el sujeto al mexicano, quien le sigue si entender. "¿Me estás qué...?", le pregunta.
"¿De donde soy?", pregunta frustrado el chileno, a lo cual el otro le responde que era de México. Ante esto, el molesto chileno saca un cuaderno, el cual simularía un diccionario, para buscar la expresión equivalente en México.
Después de unos segundos de hojearlo, le dice al mexicano "ya te la sabes", y este inmediatamente entiende a lo que se refiere, por lo que le pasa su teléfono. Ambos se ríen y el chileno se lleva el botín, no sin antes proferirle un "saco e' hue...", expresión que vuelve a dejar al mexicano sin entender nada.

"Pasa el tubo"

El video acumula más de 550 mil reproducciones, aunque recibió varios comentarios por parte de usuarios que no terminaron de entender la expresión utilizada por el supuesto ladrón del video. "Soy chileno y nunca había escuchado 'pasa el tubo'. Me falta calle parece" y "yo soy chileno y primera vez que escucho lo del tubo" y "todo bien, excepto por 'el tubo'", fueron algunos de los comentarios que hicieron los usuarios.
Sin embargo, muchos otros sí la reconocieron, ya que se trata de una expresión utilizada hace varios años en nuestro país. "Se decía 'pasa el tubo' porque antes los celulares eran grandes y largos como un tubo. Qué antigua palabra, grande Chile", explicó una usuaria en el mismo video.

Artículos Relacionados