Sco pa tu manaa: ¿Qué significa?

Desde hace unos días, los usuarios de redes sociales se preguntan cuál es el significado de una peculiar frase que ha protagonizado varias publicaciones y memes en Twitter.

La expresión 'Sco pa tu manaa' es una de las búsquedas más realizadas en Google, y es que se convirtió en viral al ser utilizada junto a cientos de imágenes en la red social.

Muchos usuarios saben a lo que se refiere o de dónde viene, pero hay una gran cantidad de personas que no tiene idea del origen de la frase. ¿De dónde viene?, ¿qué significa? ¿por qué es tan popular?

'Sco pa tu manaa' surgió de una canción del dúo ghanés, Kawoula Biov, llamada 'Daavi Ne Ba'. El tema tiene un ritmo frenético y varios versos son pronunciados a gran velocidad. La frase viral es recitada por Patapaa, quien es reconocido por rapear galimatías, un lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas, según consigna la Real Academia Española (RAE).

¿Cuál es el significado, entonces? Ninguno. Sin embargo, los usuarios en redes sociales le han dado diferentes traducciones, como "te golpearé", "¿cuál es tu opinión sobre esto?", "¿dónde está eso?", "¿qué tienes en mente?" y "¿qué está pasando exactamente". 

Pero el uso más popular en Twitter es: "¿a qué experiencia te recuerda esto?", acompañando el mensaje con imágenes de cualquier temática.

cual prefieren?/ Sco pa tu manaa pic.twitter.com/bvSc2u7td5— maybe (@17bipolar_) July 31, 2019

-Seguro está pensando en otra
-Que mierda significa Sco pa tu mana?.. pic.twitter.com/zHe4qc65Y4— Lucas€ (@LucasEl145) August 14, 2019

Yo intentando encontrar el significado de "sco pa tu manaa" pic.twitter.com/TMNOWZk4oH— Rodrigo (@_rodricaballero) July 30, 2019

Todos: sco pa tu manaa

Me: pic.twitter.com/QZHI1Er2rF— Matimon (@lluviamental) July 29, 2019

Twitter: sco pa tu manaa
Yo: pic.twitter.com/BzQx0kMoeH— ; (@donadie__) July 23, 2019