La niña más temida por los adultos también tuvo éxito en Chile. Creada por el dibujante argentino Quino, en 1965 Mafalda pasó de una tira cómica a la pantalla chica, la cual fue replicada por el extinto Canal 9 de la Universidad de Chile. 
Se desconoce la fecha en la que se incorporó la producción a la programación, sin embargo, se sabe que se pasaba durante las mañanas, como parte de las animaciones infantiles que Canal 9 usualmente transmitía en ese horario en sus primeros años de vida.
Posteriormente, con el golpe militar, las cosas cambiaron. Y el 2 de agosto de 1975 la Revista Análisis informaba la decisión de Jaime del Valle, director general de Televisión Nacional, de cortar la serie Mafalda "después de haber recibido numerosas cartas y reclamos telefónicos de los televidentes".
