Un estudio de la Fundación Imagen de Chile reveló los modismos que más usan las chilenas y los chilenos. Así que avíspese y pase a leer las frases que más usamos.
Los famosos "chilenismos" han traspasado las generaciones durante varias décadas y, con el paso del tiempo, han aparecido nuevos modismos y dichos que se toman el lenguaje de la población. Un fenómeno que fue abordado por Fundación Imagen de Chile en su estudio Orgullo Chileno.
En esta encuesta participaron más de mil personas mayores de 18 años, de diferentes zonas del país, y a través de Internet. De esa manera, se pudo determinar cuál es el dicho más usado por la sociedad de un total de diez frases dispuestas para la votación.
"Por si las moscas" fue la más elegida en esta categoría, seguida por "mandarse un condoro" y "pasarlo chancho", en segundo y tercer puesto, respectivamente.
Lee también: Global Democracy Index: Chile retrocedió de una democracia plena a una defectuosa
Al respecto, Constanza Cea, directora ejecutiva de la Fundación Imagen de Chile, detalló a Las Últimas Noticias que el término "por si las moscas" surgió a partir de la costumbre de tapar la comida con un paño para evitar la llegada de estos insectos.
Asimismo, indicó que esto tiene relación con "la forma de ser chilenos, de ser cautelosos y anticiparse a distintas situaciones, de estar preparados". Por lo mismo, este modismo es utilizado cada vez que se intenta decir "por si acaso".
Sumado a lo anterior, en el estudio también hubo un análisis por género de los resultados, lo que permitió descubrir que las mujeres usan más que los hombres el término "darse una manito de gato", ya que dicha expresión hace alusión al uso de maquillaje o arreglar la apariencia.
Lee también: SAE en la RM: Estas son las comunas y fechas en que se realizarán las pruebas de mensajería
Lo anterior se traduce en que esta frase queda en tercer lugar para las mujeres, con un 13%, mientras que los hombres solo la prefirieron en un 5 %.
Desde Imagen de Chile explican que al igual que "por si las moscas", el término "pasarlo chancho" es símil a "pasarlo bien", por tanto, su uso es bastante extendido e intergeneracional.
Pero un quiebre se observa en las expresiones "pavo" o "avispado", ya que las personas del segmento de 45 a 60 años son las que en menor medida las usan, con el 1% de las preferencias, versus el 15% otorgado por los encuestados de 18 a 30 años.
Mientras que "mandarse un condoro" es quizás uno de los más creativos, ya que dice relación con dos personajes nacionales: El ex futbolista nacional, Roberto "Cóndor" Rojas, y por otro, el ficticio Condorito.
Lee también: Sernac exigirá compensaciones a compañías de seguro automotriz por incumplimientos en entrega gratuita de GPS
Estos son los dichos más populares
De acuerdo con la encuesta citada, estas son las frases más populares entre los consultados:
- Por si las moscas: 28%
- Mandarse un condoro: 18%
- Pasarlo chancho: 11%
- Darse una manito de gato: 9%
- Ser pavo: 8%
- Estar pato: 7%
- Echar la yegua: 7%
- Hacer una vaca: 6%
- Ser avispado: 3%
- Estar como piojo: 1%
10/02/2022
18:09
